Sono lo sceriffo Bly. Al momento...
MARMOCCHIA
MAMMA
Pronto?
Maggie? Sei tu?
Ciao, mamma.
Voglio tornare a casa.
Mamma...
Ho buttato le tessere dello Scarabeo.
Sei sempre la benvenuta in questa casa, tesoro.
Fintanto che ti attieni alle nostre regole.
Mamma, ti prego.
Test antidroga settimanale,
niente ragazze, messa della domenica...
Dov'è Joe?
MORTO
TRATTO DAL LIBRO NOS4A2 DI JOE HILL
NOSFERATU
Fumi appena sveglia?
Devi sentirti uno straccio.
Come se mi avesse divorata un'orca.
Ci hai dato dentro di brutto. Non credevo che reggessi.
Sì, beh...
Le persone cambiano.
Quindi la prossima volta che ti vedrò...
...sarai una cacciatrice di alieni?
Pensavo più a una ninja rapinatrice di banche.
- Ok. - Già.
Per la cronaca...
...mi piacerai comunque.
Anche tu mi piaci.
Bing...
Bing il Bingoloide...
Invece di un aiuto, Manx ha avuto uno schizoide.
"Caro...
...sig. Manx..."
"Per favore ritorni..." No, no.
No.
"Mi dispiace...
...che quella Vic McQueen..."
No, aspetta. "Vic..."
Oh, sig. Manx, dov'è finito?
Salve, sono Sue e chiamo dalla Western Solar Panels.
Posso parlare con...
Mamma...
Vicky, tutto ok?
Sono entrata alla RISD.
La Scuola d'Arte. Mi hanno dato una borsa di studio.
Mamma?
Sig. ra McQueen, mia madre si chiedeva se...
Sta bene?
Sì, Vicky è entrata alla RISD.
Cosa?
- Ma è magnifico! - Davvero grandioso.
Vic, sei fantastica!
Dobbiamo festeggiare.
È davvero grandioso, Vicky.
Congratulazioni.
Si festeggia!
Sì, è solo che non so se sia giusto
che i Brewster si disturbino a fare tanto, ecco.
Rilassati, mamma, si sono offerti loro.
Perché?
Volevano fare qualcosa di carino per me?
Sono proprio strani.
Sono miei amici.
È arrivata la star della serata!
Vieni qui, stronzetta!
- Hai vinto la borsa? Grandioso! - Grazie.
In realtà non pensavo ci sarei riuscita.
Non c'è un po' di alcol?
Ci penso io. Ecco.
Adesso...
...è una vera festa.
McQueen, se c'è qualcuno che se lo merita, sei tu. Davvero.
Meriterei di finire in prigione con te.
Non abbiamo commesso cinque reati?
- Due al massimo... - Ok, d'accordo.
- Salute! - Salute!
Mamma.
Non sei al lavoro. Perché non torni alla festa?
La sig. ra Brewster ti sta cercando. Basta.
I Brewster non sono la tua famiglia.
Lo so.
- Saranno più intelligenti di me... - Non lo sono.
E magari pensi anche tu di esserlo più di me, ma sono sempre tua madre.
Ho vinto una borsa di studio.
Nessuno dovrà pagare niente.
- Credevo fossi felice per me. - Lo sono.
Lo sono, tesoro. È davvero notevole.
Ma college o no, questo mondo non è il nostro.
Voglio solo che tu non lo scopra nel peggiore dei modi.
Ecco la ragazza che andrà al college!
Ottimo lavoro, Marmocchia.
Ho fatto poco, ma l'ho fatto bene.
Lo sapevo.
Davvero.
No, grazie.
Non sei il tipo da rifiutare un drink gratis.
Ho smesso.
Quando?
Dopo la Bike Week.
Papà, quelle cose che ti ho detto...
No, no, no, tutto ciò che hai detto era vero.
Ti do una settimana.
Vic, lasciala andare.
Vic...
Goditi la tua festa.
Aspetta...
Vieni qui.
Hai visto Linda?
No.
Rende le cose difficili.
Sarà triste perché te ne vai via.
Sarò a due ore da qui.
Ti rubo un sorso.
Non sarà come averti qui.
La Scuola d'Arte non dura per sempre e poi ci sono le vacanze.
- Lo so. - Vieni qui.
Parlando d'arte, che diavolo è quella?
Cioè, sembra una stravagante...
- Vagina! - Non dire...
Andiamo via, avanti!
Hai una sigaretta?
È stata brava.
Voglio diventare come lei quando divento grande.
Providence è una città grande, la gente lì non è come noi.
Magari è una cosa positiva, no?
Beh, le ragazze vengono drogate e stuprate.
Ma lei ha la testa sulle spalle, Linda.
Voi credete di sapere tutto.
Vicky?
Sei già tornata?
Vicky?
DA MISS TRIXIE'S
Non ti ho mai vista qui prima.
Sì.
Era un po' che non avevo bisogno di bere per dimenticare.
Stai cercando qualcuno con cui giocare?
Sei interessata?
Vediamo.
"Attenzione"?
Sono 19 punti.
E quanti per "schianto"?
Sedici.
Ti rendo nervosa?
Hai qualcosa che può calmarmi?
E cosa ci guadagno io?
Ti sei divertita?
Hai frugato in camera mia?
Era tutto sul letto, Vicky.
Ma dov'è il mio PC? La roba per dipingere?
Conserverò le tue cose finché non meriterai di riaverle.
Ho 18 anni.
Vuoi diventare una tossica? Come Craig?
- Craig non è un tossico. - Diventerai come lui...
- Non è così! - Esatto, non lo sarà.
Non sotto i miei occhi.
Se vivi in casa mia, segui le mie regole.
Scuola, lavoro, casa.
- Niente feste né ragazzi. - Non è così.
No, Vicky. Lo faccio per il tuo bene.
Ti credi adulta?
Ti ubriachi, ti sballi...
Cammini disinvolta come fossi una donna di mondo.
Perché mai? Perché un college ti ha dato un biglietto per Stuprolandia?
Oh, sono felice che ti diverta.
È una bella battuta.
Ridi pure.
Sai una cosa?
Cosa?
Di' addio alla RISD.
Perché questa roba qui
prova che non sei ancora pronta
per stare da sola.
E che cazzo ne sai?
Che cosa cazzo ne sai tu?
Sei solo una paesana ignorante e sfigata.
Non mi meraviglia che papà ti abbia lasciata.
Vaffanculo.
Se te ne vai da questa casa, non disturbarti a tornare!
Se vivi in casa mia, devi seguire le mie regole.
Lo faccio per il tuo bene.
Di' addio alla RISD.
Basta!
Basta.
Basta!
Maledizione!
Dovevo immaginare che quest'aria gioiosa fosse opera tua.
I tuoi amici sono felici di vederti come sempre.
Non capirò mai perché insisti nel frequentare quella brutta gente.
Scusa se i miei gusti non soddisfano
quelli del figlio di una puttana di una bella città.
Denso e dolce, come piace a me.
A cosa devo questo drink? I bambini iniziano a cambiarti?
Mai.
Infatti c'è un boyscout che sogna pan di zenzero
seduto sulla mia Spettro proprio ora.
Beh, questo spiega il rossore sul tuo viso...
...ma non il drink.
Jolene July è morta.
Cavolo.
Mi è sempre piaciuta.
Aveva....
un bel culo.
Come se contrabbandasse due gallinelle francesi
sotto quell'uniforme da cameriera.
Chi te l'ha detto?
L'ho sentito.
Com'è morta?
Cercando di uccidermi.
E, a essere sincero, c'è andata molto vicino.
Quei tunnel oscuri riescono sempre a mettere tanta paura al vecchio Manx.
L'hanno aiutata.
L'ho capito appena ti ho visto.
C'è una nuova ragazza.
Lei è speciale.
Riesco a sentirlo.
Solo le ragazze gentili e carine riceveranno delle caramelline.
Che cosa vuoi?
Sei stata molto cattiva.
Si accorgeranno della mia assenza, Bing.
Chiameranno la polizia e finirai in prigione.
Invece no.
Ho sentito tua madre urlare.
Pensa che tu sia scappata.
E tutti sanno che tuo padre ti ha abbandonata.
Sei tutta sola.
Io...
...ero tua amica.
Fino alla fine.
Esatto.
Ma tu hai rovinato tutto.
Possiamo esserlo di nuovo.
Devi solo fare la brava.
Bing, ti prego, no.
Aspetta, parliamone un attimo, ti prego.
Non devi farlo, no, no...
Ok.
Ora di':
"Ti voglio bene, Bing Partridge."
Ti...
"...voglio bene...
...più...
...che a ogni cosa,
Bing Partridge."
Sai perché stanotte è la migliore di tutte?
Perché tu sei la mia seconda possibilità.
Mi hai fatto finire sulla lista dei cattivi.
Ma ora ho capito tutto da solo che cosa devo fare.
Il sig. Manx sarà felice quando ti avrò eliminata.
Sarò sulla sua lista dei buoni per sempre!
Cosa ti fa pensare che il sig. Manx voglia eliminarmi?
Gli hai causato ogni tipo di problema.
Mi ha detto che ero la benvenuta a Christmasland.
Le bugie hanno le gambe corte.
Quando l'ho visto alla stazione,
mi ha detto che dovevo andarci con lui.
Ma tu sei cattiva, l'ho visto con i miei occhi.
Beh, ti sto...
Ti sto solo dicendo quello che Manx ha detto a me.
Non devi credermi, ma...
...se è la verità...
Ti ha davvero detto questa cosa?
Oh, Bing, mi sa che ti sei messo nei pasticci.
- Dici? - Sì.
Se Charlie Manx scopre che mi hai rapita...
...ti metterà sulla sua lista dei cattivi per sempre.
Ma così non potrò mai andare a Christmasland!
Lasciami andare. Sarà il nostro segreto.
Già.
No, Bing, aspetta...
Non posso lasciarti andare, Vic.
Se dirai al sig. Manx cosa ho fatto,
non potrò mai andare a Christmasland.
Christmasland sembra un posto noioso.
Non capisco perché tu ci voglia andare così tanto.
Beh...
Darei tutto perché fosse Natale ogni giorno.
Alcune delle mie emozioni più belle sono legate al Natale.
Una volta pensavo che le mie emozioni più belle
fossero quelle con la mia famiglia al Lago Winnipesaukee.
Un Natale, mio padre mi regalò la sua maschera antigas.
E mia madre mi fece i biscotti al burro.
Lei mi disse:
"Ti voglio bene più che a ogni cosa...
...Bing Partridge."
Fu l'emozione più bella.
La mia emozione più grande è stata l'ammissione alla Scuola d'Arte.
Ti hanno presa?
Sì.
Che bello, Vic.
Veramente bello.
Sono contento tu abbia vissuto questa emozione.
Ma la mia emozione più forte è stata quando ho ucciso i miei genitori.
Ho sparato un chiodo in testa a entrambi.
Pop...
"Bing...
Bing il Bingoloide!
Invece di un figlio, mi hanno dato uno schizoide".
Ma adesso non può più dirlo.
Mi dispiace per quello che ti è successo
e che ti dicesse quelle cose.
Ogni volta che lo diceva...
...la mamma andava in cucina a fare i biscotti.
Non ti ha protetto?
La mia mamma...
...era una gattina impaurita.
Charlie Manx...
...sa di tua madre e di tuo padre, non è vero?
Già.
Ti ha detto di fare a Sharon quello che hai fatto a loro
o non saresti andato a Christmasland?
No.
A Sharon ho fatto quello che volevo.
Aveva la pelle morbida...
...come quella di mamma.
Ma aveva un profumo diverso.
Sapeva di shampoo al cocco...
...e sigarette al mentolo.
Però aveva lo stesso dolce sapore.
Tu profumi di fili d'erba dopo un temporale.
Scommetto che sei altrettanto dolce.
No!
Lei si chiama Vic McQueen.
Viaggia attraverso lo Shorter Way Bridge.
L'ho visto comparire sulla mappa
non troppo lontano dal mio angolo di mondo.
È potente, Abe.
Quasi tutti i problemi che ho avuto
sono iniziati a causa di una donna o di un'altra.
E i momenti più felici della mia vita
sono stati quelli privi di influenze femminili.
La maggior parte degli uomini vivono la loro vita
passando da una donna all'altra...
E anch'io sono passato da una madre sgualdrina a una moglie fastidiosa.
La tua debolezza è che non riesci a non pensare a loro.
Ai miei bambini serve una madre.
Vic McQueen ha riacceso un fuoco che ho tentato di domare per tanto tempo.
Esattamente.
Non mi interessa quanto sia speciale. Devi ucciderla.
Lei non è come le altre.
È pura.
Cristo!
L'ultima volta che hai creduto alla Vergine Maria
hai chiesto a Jolene di sposarti.
Quando anche lei ti rifiuterà,
la lascerai marcire in un istituto psichiatrico?
Non ho mai mostrato a Jolene il mio inscape.
Se avesse ammirato la gloria di Christmasland,
sarebbe andato tutto diversamente.
Uccidi questa donna...
...o falla rinchiudere come l'ultima.
Non vale la pena rischiare il tuo inscape per un bel culo.
Per Vic McQueen...
...vale la pena rischiare.
E se i tuoi campanellini natalizi non la convincessero?
Allora suonerà comunque la campana del pranzo.
Dove...
Dov'è la moto di Marmocchia?
MARMOCCHIA
Quel pazzo deve andare in galera.
Non possiamo chiamare la polizia o mi interneranno di nuovo.
Allora me ne occupo io.
- Ti ucciderà. - Almeno morirò combattendo.
Craig, sono già sconvolta e non posso preoccuparmi anche per te adesso.
Puoi promettermi che non andrai a cercare Bing?
D'accordo.
Ok.
Devo rispondere.
Marmocchia?
Ho buone notizie.
Il sacchetto è tornato, da solo.
Non capisco.
Neanch'io, ma mi ha trovata.
Mi ha detto che hai la tua moto.
No, mia madre l'ha venduta.
Ti dico una cosa.
Il sacchetto sarà pure criptico, ma non mente mai.
Le madri, invece...
Dicono che vogliono aiutarti, ma...
Maggie, tutto ok? Sei strana.
Mai stata meglio.
Fammi un favore, ok? Continua a cercare Charlie Manx.
Sei l'unica che può fermarlo.
No, noi siamo una squadra.
Comunque tu e Joe eravate gli unici a capirmi davvero.
Non cambiare mai.
Ciao, Marmocchia.
Maggie!
Maggie?
Ciao, sono Maggie. Lasciate un messaggio.
- Tutto bene? - Portami a casa. Adesso.
Ok.
- Dov'è la mia moto. - Dove diavolo sei stata?
Mi serve la mia moto, dov'è?
Te l'ho detto, l'ho venduta.
Stai mentendo.
Vicky, non voglio litigare con te, ma tutto quell'alcol, le droghe...
Mamma, non ho tempo da perdere.
Sarò anche stupida, ma ho un po' di buon senso.
Ma non l'hai usato restando con papà.
Hai ragione, ma dovevo pensare a te.
No.
No, tu avevi paura di restare da sola.
Ecco perché non hai apprezzato la festa, il college e il resto.
Senza me e papà,
l'unica persona che puoi incolpare per la tua vita sei tu.
Non sei stupida, mamma. Sei una codarda.
Non è giusto.
Non è giusto! Cosa farò quando te ne sarai andata?
Che farò quando non ci sarai?
Dimmi che ne hai fatto della mia moto.
Comunque tu e Joe eravate gli unici a capirmi davvero.
Vic, ho smesso.
Ormai sono cambiata.
Ciao, Marmocchia.
DA MISS TRIXIE'S
Maggie!
Maggie, forza.
Sveglia! Devi alzarti, dai!
Così.
Così, bene.
Ok. Avanti. Ecco.
Ecco fatto.
Brava, starai bene.
Ci penso io.
Mi sa che hai trovato la moto.